Variacions

¿No va ser Txèkhov qui va dir que “un narrador no és una persona que solucioni problemes: és una persona que els planteja”? Una frase esplèndida. Tanmateix, Txèkhov no tan sols tenia aquesta actitud amb les obres d’art, sinó també amb la seva pròpia vida. Plantejava problemes però no hi aportava solucions. Tot i saber que patia una malaltia pulmonar incurable -era impossible que no ho sabés, perquè era metge-, va esforçar-se per ignorar-ho i no s’ho va creure fins a trobar-se agonitzant al seu lllit de mort.

Murakami, Haruki. 1Q84. Empúries, 2011. Traducció de Jordi Mas López (pàg. 356).