“En Jerry té la teoria que el Suec és un bon home, és a dir que és dòcil, mira sempre de fer el que s’ha de fer i s’até a les convencions socials sense protestar ni revoltar-se. La irascibilitat no és un dels seus defectes, o sigui que tampoc forma part de les seves qualitats. Segons aquesta teoria, el que l’acaba matant és el fet de no deixar-se portar per la ira. L’esperit agressiu, en canvi, purifica o cura.”
Roth, Philip. Pastoral americana. La Magrana, 2010. Traducció de Xavier Pàmies.
Deixa un comentari