Variacions

“Però no per casualitat Gorki era un dels narradors més genials de la literatura universal; narrar no era per a ell tan sols una forma d’expressió artística, sinó una emanació funcional de tot el seu ésser. Narrant vivia en la narració, es transformava en allò que narrava, i jo el comprenia sense entendre la llengua, el comprenia per endavant gràcies a la plasticitat del seu rostre.”

Zweig, Stfan. El món d’ahir. Memòries d’un europeu. Quaderns Crema, 2006. Traducció de Joan Fontcuberta.